L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ísetu-arfr
Terme juridique vieux-norrois désignant un héritage acquis en vertu du droit de demeurer ou d’occuper un bien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ísetu-arfr est attesté comme une notion d’héritage dans le vocabulaire juridique nordique. Sa glose correspond à l’idée d’un héritage fondé sur le droit d’occupation ou de résidence.
Contexte historique
Le terme appartient au langage du droit de succession de la Scandinavie médiévale. Il s’inscrit dans un cadre où la transmission des biens pouvait dépendre de la résidence, du maintien dans le domaine ou de droits attachés à son occupation.
Usage et fonction
Désigner une forme ou un principe de succession lié au fait de rester dans un bien ou d’en conserver l’occupation.
Ce que l’on sait
Le composé associe íseta, « demeurer, résider », et arfr, « héritage ». Il renvoie donc littéralement à un héritage lié à la résidence ou à l’occupation. Les traductions modernes « héritage par droit d’occupation » et « héritage par droit de résidence » rendent cette notion générale.
À retenir
Ísetu-arfr est une notion de droit successoral nordique associant l’héritage au maintien dans un bien ou à son occupation. Sa traduction exacte et son champ d’application restent partiellement discutés.