L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Íslendinga-skrá
Íslendinga-skrá signifie littéralement « registre des Islandais » ou « rouleau islandais ». Le terme est parfois rapproché de la Landnámabók, mais cette identification n’est pas certaine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Il s’agit d’un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un écrit consacré aux Islandais, sous la forme d’un registre, d’une liste ou d’un rouleau. La documentation conservée ne permet pas d’en faire avec certitude le titre d’une œuvre indépendante.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans la tradition islandaise médiévale de mise par écrit des généalogies, des établissements et de la mémoire des premiers habitants de l’île. Son emploi peut appartenir à un contexte de transmission historiographique plutôt qu’à celui d’un document administratif au sens moderne.
Usage et fonction
La fonction exacte n’est pas établie. Le terme a pu servir à désigner un document de référence sur les Islandais, éventuellement généalogique ou historique.
Ce que l’on sait
Le composé associe Íslendinga, « des Islandais », et skrá, qui peut désigner une liste, un registre ou un rouleau écrit. La tradition lexicographique le met en relation avec un écrit islandais portant sur les habitants ou les origines de l’Islande.
Ce qui est débattu
L’identification avec la Landnámabók a été proposée, mais les éléments conservés ne permettent pas de l’établir. Il reste également incertain qu’Íslendinga-skrá ait été le titre propre d’un ouvrage ou une désignation descriptive d’un document.
Idées reçues et confusions fréquentes
Íslendinga-skrá ne doit pas être présenté comme le titre assuré d’une œuvre conservée ni comme un synonyme certain de la Landnámabók.
À retenir
Íslendinga-skrá désigne probablement un registre ou écrit relatif aux Islandais. Son rapprochement avec la Landnámabók demeure hypothétique, et sa nature exacte ne peut pas être définie avec certitude.