L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ítr-mannligr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne d’allure remarquable, imposante ou de noble apparence.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ítr-mannligr est un adjectif formé sur ítr, « remarquable » ou « excellent », et maðr, « homme ». Il qualifie un aspect ou une prestance jugés distingués, solides ou particulièrement honorables.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les traditions textuelles de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte où il apparaît.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à son apparence ou à son maintien. Il peut exprimer une impression de prestance, de vigueur ou de distinction.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé adjectival vieux norrois. Il peut être rendu par « d’allure noble », « de prestance distinguée » ou « vigoureux d’apparence », selon le contexte. Il est attesté dans un contexte narratif médiéval en vieux norrois.
À retenir
Ítr-mannligr est un adjectif de description personnelle, non le nom d’une entité, d’un rang officiel ou d’une qualité cultuelle. Il exprime une impression favorable de prestance et de distinction, avec une nuance précise qui dépend du contexte.