L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ítr-þveginn
Adjectif composé vieux-norrois signifiant approximativement « lavé avec éclat », « propre » ou « resplendissant ». Il est employé comme épithète poétique appliquée aux bras d’une femme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme ítr-þveginn est attestée dans la strophe 17 de la Lokasenna, où elle qualifie des bras féminins. Le terme appartient au vocabulaire descriptif de la poésie norroise.
Contexte historique
La Lokasenna est un poème mythologique conservé dans la tradition manuscrite islandaise médiévale et mettant en scène un échange d’invectives entre les dieux et Loki. La date exacte de composition du poème n’est pas établie avec certitude.
Usage et fonction
Épithète poétique et descriptive, utilisée pour caractériser l’apparence ou l’éclat des bras d’une femme dans un contexte littéraire. Les sources ne permettent pas d’établir un usage rituel ou social particulier.
Ce que l’on sait
Ítr-þveginn est un composé adjectival vieux-norrois formé de ítr, « remarquable », « splendide », et de þveginn, participe passé de þvá, « laver ». La Lokasenna l’emploie pour qualifier les bras d’Iðunn.
Ce qui est débattu
La nuance exacte du composé est discutée : ítr peut renvoyer à l’éclat, à la beauté ou à l’excellence, tandis que þveginn signifie littéralement « lavé ». Les sources ne permettent pas d’établir avec certitude si l’expression doit être comprise comme une description concrète de propreté ou comme une image poétique de beauté et d’éclat.
À retenir
Terme poétique attesté dans la Lokasenna, ítr-þveginn décrit les bras d’Iðunn par une image de propreté ou d’éclat. Il ne désigne ni un objet archéologique ni une fonction religieuse indépendante.