L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ívið-gjarn
Adjectif vieux-norrois signifiant « malveillant », « méchant » ou « pervers ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ívið-gjarn est un terme qualificatif attesté dans la poésie nordique médiévale, notamment dans la Völundarkviða, où il sert à caractériser une disposition moralement réprouvée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, dans un contexte littéraire où les personnages peuvent être définis par leur hostilité, leur perfidie ou leur mauvais vouloir.
Usage et fonction
Qualification d’une personne ou d’un comportement considéré comme nuisible ou malveillant ; il ne s’agit pas du nom propre d’une divinité ou d’un être surnaturel.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif vieux-norrois. Les traductions « méchant », « mauvais », « malveillant » ou « pervers » rendent son sens général, avec des nuances dépendant du contexte. Il est attesté dans la Völundarkviða, notamment à la strophe 26.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ívið-gjarn ne désigne pas, dans les attestations connues, un dieu, un géant ou une créature particulière ; c’est un adjectif.
À retenir
Terme moral vieux-norrois ; sens général : « malveillant » ou « méchant » ; emploi qualificatif plutôt que théonymique.