L’Encyclopédie de l’Univers Viking
já-kvæði
Terme vieux-norrois désignant l’assentiment, l’accord ou le consentement exprimé par un « oui ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Já-kvæði est un nom attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, avec le sens d’« assentiment » ou de « consentement ». Les attestations conservées relèvent principalement de textes narratifs en prose.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois documenté durant le Moyen Âge nordique. Sa présence dans des récits liés au monde scandinave et atlantique ne permet pas, à elle seule, de dater son emploi de l’Âge Viking proprement dit.
Usage et fonction
Il désigne l’accord donné par une personne, notamment dans le cadre d’un échange ou d’une décision. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une fonction juridique, rituelle ou institutionnelle plus précise.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui d’assentiment, d’accord ou de consentement. Le mot est formé autour de já, « oui », et de kvæði, terme lié à la parole ou à l’énoncé.
Idées reçues et confusions fréquentes
Já-kvæði ne désigne pas nécessairement un serment, une décision d’assemblée ou une formule rituelle : aucune de ces fonctions n’est établie par le seul sens du terme.
À retenir
Notion lexicale du vieux-norrois, já-kvæði signifie principalement « assentiment » ou « consentement ». Son emploi est attesté dans la littérature médiévale nordique, sans qu’une fonction spécialisée puisse être affirmée.