L’Encyclopédie de l’Univers Viking
já-orð
Já-orð désigne littéralement un « oui », c’est-à-dire une parole d’assentiment ou de consentement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Já-orð désigne littéralement un « mot oui » ou une « parole de oui » : il s’agit d’une affirmation exprimant l’accord, l’approbation ou le consentement. Employé en vieux norrois et dans la langue médiévale islandaise, le composé associe já (« oui ») et orð (« mot », « parole »). Il pouvait qualifier une réponse affirmative ou l’énoncé par lequel une personne marquait son accord, sans qu’un emploi institutionnel ou rituel particulier soit établi.
Contexte historique
Employé en vieux norrois et dans la langue médiévale islandaise, já-orð appartient au vocabulaire général de l’accord et de l’assentiment.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner une affirmation ou une parole par laquelle une personne marquait son accord. Les sources ne permettent pas d’établir un emploi institutionnel ou rituel particulier.
À retenir
Já-orð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Já-orð désigne littéralement un « oui », c’est-à-dire une parole d’assentiment ou de consentement.