L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-dæmi
Terme vieux-norrois désignant un jugement équitable ou une justice impartiale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-dæmi est attesté comme une notion liée à l’égalité du jugement et à l’équité. Sa traduction exacte peut varier selon le contexte, entre « jugement égal », « équité » et « justice ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et moral du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une institution précise ni d’un principe juridique formalisé de manière uniforme.
Usage et fonction
Notion lexicale servant à exprimer l’impartialité, l’équivalence du traitement ou la justesse d’une décision.
Ce que l’on sait
Le composé associe jafn, « égal » ou « équitable », à dæmi, terme pouvant renvoyer au jugement, à la décision ou au cas considéré. Il est glossé comme « jugement égal » et, par extension, comme « équité » ou « justice ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Jafn-dæmi ne doit pas être présenté comme le nom attesté d’une divinité, d’un tribunal particulier ou d’un code de lois autonome.
À retenir
Jafn-dæmi renvoie à l’idée d’un jugement égal et impartial. Il s’agit d’une notion textuelle et lexicale, dont la portée précise varie selon le contexte.