L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-dýrligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « également précieux », « également splendide » ou « d’une splendeur comparable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
jafn-dýrligr est un terme lexical attesté dans la langue norroise médiévale. Sa valeur est celle d’un adjectif exprimant l’égalité ou la comparaison dans le domaine de la qualité, de la valeur ou de la splendeur.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il associe jafn-, « égal », à dýrligr, « précieux », « estimé » ou « splendide ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et comparatif, susceptible de caractériser une personne, un objet ou une qualité présentée comme égale à une autre en valeur ou en éclat. Le contexte précis de ses emplois n’est pas établi ici.
Ce que l’on sait
La forme jafn-dýrligr est un adjectif vieux-norrois. Son sens comporte l’idée d’égalité, exprimée par jafn-, associée à une appréciation de valeur, de noblesse ou de magnificence portée par dýrligr.
À retenir
Jafn-dýrligr est un terme qualificatif, non le nom d’une entité. Il exprime une comparaison d’égalité dans la valeur, la beauté ou la splendeur.