L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-fróðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi sage » ou « aussi instruit », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-fróðr associe jafn, « égal, pareillement », et fróðr, « savant, instruit, connaisseur ». Le terme sert à exprimer une égalité de savoir ou de sagesse entre deux personnes ou deux entités.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique et peut être compris dans le prolongement de l’usage scandinave de fróðr pour qualifier la connaissance, l’expérience ou la sagesse.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé dans une construction comparative ou corrélative ; il ne désigne pas en lui-même une fonction sociale, religieuse ou mythologique.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif composé. jafn- marque l’égalité ou la similitude, tandis que fróðr signifie notamment « savant », « instruit » ou « sage ». Il ne désigne pas une entité divine, un objet ou une fonction particulière.
À retenir
Jafn-fróðr est un qualificatif comparatif exprimant une égalité de savoir ou de sagesse, et non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’une notion cultuelle autonome.