L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-harðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi dur », « tout aussi sévère » ou « également rigoureux », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme jafn-harðr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Elle sert à établir une équivalence de dureté ou de sévérité entre deux éléments ; sa forme neutre est attestée dans un passage de la tradition narrative islandaise.
Contexte historique
Le terme relève de la langue littéraire nordique de l’époque médiévale, héritée du fonds linguistique de l’Âge viking. Il pouvait qualifier aussi bien une réalité concrète qu’une attitude ou une situation jugée sévère.
Usage et fonction
Adjectif employé dans une construction comparative ou équative, avec le sens général de « aussi dur que » ou « tout aussi sévère ».
À retenir
Jafn-harðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi dur », « tout aussi sévère » ou « également rigoureux », selon le contexte.