L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-hugaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « d’humeur égale », « d’un même état d’esprit » ou, selon le contexte, « aussi hardi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-hugaðr est un composé de jafn, « égal, pareil », et hugr, « disposition d’esprit, sentiment, courage ». Les emplois attestés montrent une valeur descriptive liée à l’égalité de tempérament, à l’accord des dispositions ou à la comparaison du courage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Comme de nombreux adjectifs formés sur hugr, il peut décrire aussi bien l’état intérieur d’une personne que son attitude face à une situation.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à plusieurs individus partageant une disposition comparable. Selon le contexte, il peut exprimer le calme et la constance, l’accord des volontés ou une égalité de hardiesse.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique sous la forme jafn-hugaðr. Ses sens suffisamment établis comprennent « d’humeur égale », « de même esprit » ou « partageant une disposition semblable ». Un emploi comparatif peut également lui donner le sens de « tout aussi hardi ».
À retenir
Jafn-hugaðr ne désigne pas une entité ni une fonction particulière, mais un adjectif décrivant une égalité de disposition mentale, d’attitude ou de courage.