L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-kringr
Adjectif vieux-norrois signifiant « également adroit » ou « d’une adresse égale ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-kringr appartient au vocabulaire descriptif vieux-norrois. Il exprime l’idée d’une habileté ou d’une dextérité équivalente, sans désigner par lui-même une personne, une fonction ou un objet déterminé.
Contexte historique
Le terme relève de la langue nordique médiévale, dans la continuité du vieux norrois employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge scandinave. Son sens précis dépend du contexte de phrase dans lequel il apparaît.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, probablement employé pour caractériser une personne ou une aptitude. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage spécialisé, technique ou rituel.
Ce que l’on sait
La glose conservée lui attribue le sens d’« également habile », notamment au sens de « également adroit » ou « aussi compétent ».
À retenir
Jafn-kringr est un adjectif comparatif du vieux-norrois exprimant l’égalité d’aptitude ou d’adresse.