L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-líkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « égal », « pareil » ou « semblable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-líkr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Le terme exprime une ressemblance ou une équivalence et peut s’employer dans des comparaisons introduites par sem, « comme ».
Contexte historique
Le mot est attesté dans la langue nordique médiévale, dans la continuité du vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à caractériser deux êtres, objets ou éléments comme semblables, équivalents ou de même nature. Une attestation le présente dans une comparaison faisant intervenir hornspónar efni, c’est-à-dire une matière ou un matériau lié au travail de la corne.
Ce que l’on sait
Le sens général de jafn-líkr est « égal », « pareil » ou « semblable ». Le premier élément, jafn, renvoie à l’égalité ou à la similitude, tandis que líkr signifie « semblable » ou « ressemblant ». Le terme relève de la langue, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Jafn-líkr ne désigne pas en lui-même une entité mythologique ni une catégorie cultuelle. Son sens est adjectival et dépend du contexte dans lequel il est employé.
À retenir
Terme vieux-norrois signifiant « semblable », « pareil » ou « égal ». Il sert à établir une comparaison et ne correspond pas à un nom propre.