L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-máttugr
Adjectif vieux-norrois signifiant « d’égale puissance », « aussi puissant » ou « tout aussi redoutable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-máttugr est un composé formé de jafn (« égal ») et máttugr (« puissant », « doté de force ou de pouvoir »). Il est attesté dans la littérature nordique médiévale, où il sert à établir une comparaison d’égalité entre deux êtres ou deux forces.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes rédigés au Moyen Âge nordique. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de déterminer si la puissance évoquée est physique, politique, surnaturelle ou morale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et comparatif, employé pour caractériser une personne, une entité ou une force comme équivalente à une autre en puissance.
Idées reçues et confusions fréquentes
Jafn-máttugr ne désigne pas nécessairement une entité surnaturelle et ne constitue pas, en lui-même, un titre divin ou un nom propre.
À retenir
Jafn-máttugr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « d’égale puissance », « aussi puissant » ou « tout aussi redoutable ».