L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-máttuligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « également possible » ; il peut aussi évoquer l’idée de possibilités ou de capacités égales selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-máttuligr est un terme composé de jafn-, « égal » ou « pareil », et de máttuligr, « capable », « puissant » ou « possible ». Il est attesté comme adjectif dans la documentation linguistique du vieux norrois, avec le sens principal d’« également possible ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte de la phrase, notamment de la nuance donnée à máttuligr.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à caractériser ce qui présente une possibilité équivalente, ou éventuellement une capacité ou une puissance comparable. Aucun emploi rituel, social ou institutionnel particulier n’est établi.
Ce que l’on sait
La forme jafn-máttuligr est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté est généralement rendu par « également possible ». Le premier élément, jafn-, exprime l’égalité ou la similitude.
À retenir
Jafn-máttuligr est un adjectif vieux-norrois exprimant principalement l’idée d’une possibilité égale ; il ne désigne ni une entité mythologique ni une fonction cultuelle.