L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-sekr
Terme vieux-norrois signifiant « également coupable » ou « coupable au même titre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-sekr est attesté comme qualificatif juridique dans la tradition islandaise des Grágás, où il sert à exprimer une égalité de culpabilité entre plusieurs personnes ou parties.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire normatif de l’Islande médiévale, dans le cadre des règles relatives à la responsabilité et aux sanctions. Son emploi est documenté dans les Grágás, compilation juridique conservée sous une forme médiévale.
Usage et fonction
Adjectif à valeur juridique, jafn-sekr qualifie une personne considérée comme aussi coupable qu’une autre dans une affaire déterminée. Les passages conservés ne permettent pas d’en déduire une catégorie pénale autonome indépendante du contexte.
Ce que l’on sait
Il s’agit d’un composé adjectival vieux norrois. Son sens général est « également coupable » ou « tout aussi coupable ». Il est attesté dans des textes juridiques islandais du Moyen Âge.
À retenir
Jafn-sekr est un terme juridique exprimant l’équivalence de culpabilité, et non le nom d’une personne, d’une divinité ou d’une institution.