L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-skjótr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi rapide » ou « également prompt ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-skjótr est un adjectif composé vieux-norrois formé de jafn (« égal, pareil ») et de skjót(r) (« rapide, prompt »). Il qualifie un être, un mouvement ou une action présenté comme aussi rapide qu’un autre élément, que la comparaison soit explicitement formulée ou laissée implicite. Le terme exprime donc une équivalence de vitesse ou de célérité, plutôt qu’un degré absolu de rapidité. Sa forme relève du vocabulaire descriptif de la langue médiévale scandinave.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser un être, un mouvement ou une action comme étant aussi rapide qu’un autre élément de comparaison, explicite ou sous-entendu.
Ce que l’on sait
La forme jafn-skjótr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « aussi rapide », « également rapide » ou « aussi prompt ».
À retenir
Terme descriptif lié à la vitesse et à l’équivalence, sans désigner une entité mythologique, un personnage ou un objet particulier.