L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-skyldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « également lié », « soumis à une obligation égale » ou, selon le contexte, « tenu dans une même mesure ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme jafn-skyldr est attesté dans des textes juridiques islandais, notamment la Grágás et les lois du Gulaþing, ainsi que dans des textes narratifs médiévaux. Il qualifie une personne ou une partie soumise à une obligation comparable à celle d’une autre.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et social du vieux norrois. Il s’inscrit dans une langue où les relations entre personnes peuvent être décrites par leurs devoirs, leurs engagements ou leur responsabilité réciproque.
Usage et fonction
Adjectif servant à exprimer l’égalité des obligations ou des liens reconnus entre plusieurs personnes ou parties. Sa portée exacte dépend du passage dans lequel il apparaît.
Ce que l’on sait
La forme est composée de jafn, « égal », et de skyldr, « obligé », « tenu » ou « redevable ». Elle est attestée dans la Grágás, dans les lois du Gulaþing et dans certaines œuvres historiques ou narratives médiévales. Il s’agit d’un terme qualificatif, non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.
À retenir
Jafn-skyldr est un adjectif vieux-norrois relatif à l’égalité des obligations ou des engagements. Son emploi est surtout juridique et relationnel, et non religieux ou mythologique.