L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafn-vægr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de poids égal » ou « d’un poids équivalent ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jafn-vægr est un adjectif vieux-norrois composé de jafn, « égal », et de vægr, lié à l’idée de poids ou de pesée. Il qualifie deux éléments ou plusieurs objets dont le poids est identique ou jugé équivalent. Le terme exprime donc une relation de comparaison et d’équivalence matérielle, sans impliquer à lui seul un usage technique, rituel ou institutionnel particulier. Sa formation illustre la précision descriptive du vocabulaire norrois.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier deux éléments ou plusieurs objets considérés comme ayant un poids égal ou équivalent. Aucun emploi spécialisé, rituel ou institutionnel n’est suffisamment établi.
À retenir
jafn-vægr désigne ce qui est de poids égal ; les sources disponibles ne permettent pas d’établir un emploi spécialisé, rituel ou technique au-delà de cette valeur adjectivale.