L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafnaðar-hönd
Jafnaðar-hönd signifie littéralement « main d’égalité » et désigne, dans l’expression leggja e-t undir jafnaðarhönd, le fait de mettre une chose en partage ou en propriété commune.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la locution vieille-norroise leggja e-t undir jafnaðarhönd, employée au sens de « partager une chose en commun » ou de la placer sous une répartition égale. L’attestation concerne la langue et l’usage formulé par cette expression, non une institution précisément définie.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire juridique et social du vieux norrois, où la notion d’égalité pouvait être exprimée par des images de partage ou de mise en commun. Les sources disponibles ne permettent pas d’en faire le nom assuré d’une procédure uniforme dans toute la Scandinavie.
Usage et fonction
Notion exprimant la mise en commun ou le partage égal d’un bien, dans le cadre attesté par la locution leggja e-t undir jafnaðarhönd. Sa portée exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « main de l’égalité » ou « main du partage ». L’expression leggja e-t undir jafnaðarhönd est donnée avec le sens de « partager quelque chose en commun ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas interpréter automatiquement jafnaðar-hönd comme le nom d’une assemblée, d’un rituel ou d’une institution politique : l’attestation disponible concerne avant tout une expression relative au partage.
À retenir
Jafnaðar-hönd exprime l’idée de partage égal ou de mise en commun. Son emploi est documenté par une locution vieille-norroise, mais sa portée institutionnelle plus large reste indéterminée.