L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jafnaðar-máli
Terme juridique vieux-norrois désignant un accord ou une entente, probablement dans le cadre d’un règlement entre parties.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme jafnaðar-máli est attesté comme une expression du vocabulaire juridique nordique et est glossé comme « accord » ou « entente ». Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la procédure ou les effets juridiques.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire du droit et des relations sociales dans la Scandinavie médiévale, où les différends pouvaient être réglés par des arrangements conclus entre les parties plutôt que par une décision imposée.
Usage et fonction
Désigner un accord ou un règlement juridique entre plusieurs parties. La nature exacte de cet accord n’est pas suffisamment documentée pour être précisée.
Ce que l’on sait
Il s’agit d’un terme de droit vieux-norrois. Son sens général est celui d’un accord ou d’un arrangement.
Ce qui est débattu
La portée précise du terme reste incertaine : il peut être rapproché d’un accord, d’un compromis ou d’un règlement juridique, mais les attestations ne permettent pas de déterminer s’il désignait une catégorie technique particulière.
À retenir
Jafnaðar-máli relève du vocabulaire juridique et renvoie à l’idée d’un accord. Sa fonction juridique détaillée n’est pas suffisamment documentée.