L’Encyclopédie de l’Univers Viking
japla
Verbe vieux-norrois signifiant « marmonner » ou « parler indistinctement », notamment comme le ferait une personne édentée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Japla est un terme lexical attesté dans le vocabulaire vieux-norrois. Sa glose renvoie à une parole mal articulée, difficile à comprendre ou produite avec une articulation faible.
Contexte historique
Le mot appartient au registre du vocabulaire descriptif de la parole dans les langues nordiques médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi ni la diffusion régionale.
Usage et fonction
Le terme servait à décrire une manière de parler ou de prononcer, plutôt qu’une personne, un objet ou une pratique particulière.
Ce que l’on sait
Japla est un verbe vieux-norrois dont le sens principal est « marmonner » ou « bredouiller ». La comparaison avec la parole d’une personne édentée fait partie de sa définition lexicale.
À retenir
Japla relève du vocabulaire de la parole et de son articulation, non d’une entité mythologique, d’un objet ou d’un rite. Il décrit une façon de parler peu intelligible.