L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarð-fastr
Adjectif vieux-norrois signifiant « fixé dans la terre », « fermement planté » ou « solidement ancré au sol ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme jarð-fastr est attesté comme qualificatif, notamment dans les expressions jarð-fastr steinn, « pierre fixée dans la terre », et jarð-fastr hæll, « pieu ou poteau planté dans le sol ». Ces emplois relèvent de la langue descriptive des textes vieux-norrois.
Contexte historique
La formation associe jarð, « terre » ou « sol », à fastr, « fixe », « ferme » ou « attaché ». Elle appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge, sans désigner en elle-même une notion religieuse ou institutionnelle.
Usage et fonction
Adjectif servant à décrire un élément matériel maintenu dans le sol ou rendu difficile à déplacer. Selon le contexte, il peut caractériser une pierre, un pieu ou un objet analogue.
Ce que l’on sait
Le sens général de « fixé dans la terre » est suffisamment établi. Le terme qualifie au moins un steinn, « pierre », et un hæll, généralement compris comme un pieu, un poteau ou un élément fiché dans le sol.
À retenir
Jarð-fastr est un adjectif descriptif, non le nom attesté d’un objet ou d’un rite. Il exprime l’idée d’un élément solidement pris dans la terre, notamment une pierre ou un pieu.