L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarð-fólginn
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « caché dans la terre » ou « enfoui ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarð-fólginn est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens d’une chose dissimulée ou enfouie dans le sol. Les contextes conservés ne permettent pas d’en faire le nom d’une entité particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’enfouissement et de la dissimulation. Sa formation associe jarð, « terre », à fólginn, « caché » ou « dissimulé ».
Usage et fonction
Terme descriptif employé comme adjectif ou participe pour qualifier ce qui est caché sous terre ou incorporé au sol.
Ce que l’on sait
Le sens général « caché dans la terre », « enfoui » ou « enterré » est suffisamment établi. Le mot ne désigne pas nécessairement un objet, un lieu ou une pratique particulière.
À retenir
Jarð-fólginn est un qualificatif vieux-norrois signifiant « enfoui dans la terre » ou « caché sous terre », non le nom attesté d’une figure mythologique ou d’un type archéologique.