L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarð-kol
Terme vieux-norrois désignant probablement le « charbon de terre », mais parfois interprété comme le salpêtre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarð-kol est attesté comme un composé vieux-norrois formé de jarð (« terre ») et kol (« charbon »). Il apparaît notamment associé à brennisteinn ou brennusteinn, terme désignant le soufre. La traduction exacte de jarð-kol demeure toutefois incertaine.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux substances minérales ou combustibles. Les attestations disponibles sont trop limitées pour établir avec précision son usage technique ou la connaissance que ses locuteurs avaient de la substance ainsi désignée.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une substance, probablement un combustible minéral ou une matière extraite du sol. Une identification précise avec le charbon fossile ou le salpêtre n’est pas assurée.
À retenir
Jarð-kol appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant probablement le « charbon de terre », mais parfois interprété comme le salpêtre.