L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarð-kross
Terme vieux norrois désignant une motte de terre ou de gazon découpée en forme de croix, utilisée comme repère ou marque de limite.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme jarð-kross est attesté dans la tradition lexicographique vieux norroise avec le sens d’un élément de terre ou de gazon taillé en croix et servant de marque. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la forme ou le contexte dans chaque occurrence.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire des marques matérielles employées dans le paysage nordique médiéval. Elle peut être rapprochée des pratiques de délimitation ou de signalement des terres, sans que les sources permettent d’établir un usage uniforme dans toutes les régions et à toutes les périodes.
Usage et fonction
Repère ou marque de limite, notamment sous la forme d’une motte de terre ou de gazon découpée en croix.
Ce que l’on sait
Le composé associe jarð, « terre », et kross, « croix ». Sa définition textuelle renvoie à une motte ou portion de sol découpée en forme cruciforme et employée comme marque ou borne.
Idées reçues et confusions fréquentes
Jarð-kross ne désigne pas nécessairement une croix chrétienne en bois ou en pierre. Il s’agit, dans le sens attesté, d’un élément de terre ou de gazon façonné en forme de croix.
À retenir
Jarð-kross désigne avant tout un repère de terre ou de tourbe en forme de croix, associé au marquage d’un lieu ou d’une limite ; aucune attribution archéologique ou religieuse précise n’est établie.