L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarð-lægr
Adjectif vieux-norrois signifiant « gisant à terre » ou « posé sur le sol », notamment à propos d’une quille.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarð-lægr est un adjectif composé du vieux norrois jarð, « terre » ou « sol », et d’un élément lié à l’idée d’être bas ou couché. Il qualifie ce qui gît à terre, repose sur le sol ou se trouve au ras de celui-ci. L’attestation connue l’applique notamment à une quille, en décrivant sa position plutôt que sa forme, sa fonction ou sa nature. Le terme fournit ainsi un exemple précis de vocabulaire descriptif de la position matérielle.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé durant la période médiévale nordique.
Usage et fonction
Adjectif à valeur concrète, utilisé pour indiquer la position d’un élément, en particulier celle d’une quille, par rapport au sol.
Ce que l’on sait
Jarð-lægr est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté est lié à la position « à terre » ou « au ras du sol » ; il est notamment appliqué à une quille.
À retenir
Terme descriptif de position, jarð-lægr ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier, mais qualifie notamment une quille reposant au sol.