L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarð-munr
Terme vieux-norrois désignant une portion ou une bande de terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarð-munr est un terme lexical vieux-norrois, masculin, désignant une portion, un lopin ou une bande de terre. Sa formation associe l’élément jarð-, « terre », à munr, dans un composé qui met l’accent sur une part ou une étendue délimitée. Employé dans un sens foncier ou descriptif, il ne permet pas, d’après les données disponibles, d’identifier une catégorie juridique ou technique précise. La traduction exacte dépend donc du contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire foncier et descriptif de la Scandinavie médiévale, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Désignation d’une portion, d’un lopin ou d’une bande de terre. La nuance exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin et se rapporte à une portion de terre. Il ne désigne pas, en l’état des éléments disponibles, une divinité, un personnage ou un objet rituel.
À retenir
Jarð-munr est un terme foncier ou descriptif vieux-norrois, à comprendre de manière générale comme une part ou une bande de terre.