L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarða-skipti
Terme vieux-norrois désignant un échange de terres ou de biens fonciers.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarða-skipti est attesté dans la documentation diplomatique nordique avec le sens d’« échange de terres ». La forme est un composé de jarð, « terre, domaine », et skipti, « échange, transaction ».
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire juridique et administratif employé pour décrire les transactions foncières dans les sociétés scandinaves médiévales. Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser systématiquement les modalités.
Usage et fonction
Désignation d’une opération juridique portant sur l’échange de terres ou de domaines.
Ce que l’on sait
La forme jarða-skipti est composée de jarð, « terre » ou « propriété foncière », et de skipti, « échange » ou « partage ». Le sens attesté est « échange de terres ».
Ce qui est débattu
Le contexte exact de l’attestation et la portée juridique précise du terme ne peuvent être établis à partir de la seule glose disponible. Selon le contexte, skipti peut aussi renvoyer à une répartition ou à un partage, mais cette nuance n’est pas assurée ici.
À retenir
jarða-skipti est un terme juridique ou diplomatique vieux-norrois relatif à l’échange de propriétés foncières. Son emploi précis dépend du document où il apparaît.