L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarðar-ber
Terme vieux-norrois désignant les fraises, littéralement les « baies de la terre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarðar-ber est un nom pluriel vieux-norrois désignant les fraises, correspondant à l’allemand « Erdbeeren ». Le composé réunit jarðar, génitif de jǫrð (« terre »), et ber (« baie »), soit littéralement « baies de la terre », en référence à des fruits poussant près du sol. Il s’agit d’un terme botanique ou alimentaire, sans dimension mythologique, symbolique ou rituelle établie. La graphie avec trait d’union et la délimitation entre formes anciennes et formes scandinaves postérieures peuvent varier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Sa formation associe jarðar, « de la terre », et ber, « baie ».
Usage et fonction
Désignation lexicale du fruit ; aucune fonction symbolique ou rituelle particulière n’est établie.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « fraises » ou, plus littéralement, « baies de la terre ». Il s’agit d’un terme du lexique nordique, non du nom d’une entité mythologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Jarðar-ber ne désigne pas une créature ni une divinité : c’est un terme botanique ou alimentaire.
À retenir
Terme vieux-norrois pour les fraises ; son sens repose sur une composition évoquant des baies poussant au niveau du sol.