L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarðar-brigð
Terme vieux-norrois désignant une modification, une transmission ou un échange portant sur une terre ou un bien foncier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarðar-brigð est attesté dans la terminologie juridique norroise médiévale. Le composé associe jǫrð, « terre » ou « bien foncier », à brigð, « changement », « modification » ou « échange ».
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit foncier de la Scandinavie médiévale. Les attestations conservées ne permettent pas d'en faire un terme spécifiquement propre à l'Âge Viking.
Usage et fonction
Le terme servait vraisemblablement à désigner une opération juridique affectant la possession, la transmission ou la configuration d'un bien foncier. Selon le contexte, il peut être rapproché de la reprise ou de l'échange d'une terre.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans des textes juridiques norrois et se rapporte au domaine foncier. Sa formation et son emploi indiquent une notion de changement ou de transfert concernant une terre.
Ce qui est débattu
La traduction précise varie selon le contexte : « échange de terres », « changement de propriété foncière » ou « reprise d'une terre » ont été proposés. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer s'il s'agit d'une cession, d'un échange ou d'une revendication formelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire le nom d’un rite, d’une divinité ou d’une pratique spécifiquement religieuse.
À retenir
Jarðar-brigð relève du vocabulaire juridique foncier plutôt que d'une notion religieuse ou mythologique. Il désigne une modification des rapports juridiques liés à une terre, mais son interprétation exacte dépend du passage où il apparaît.