L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarðar-mark
Terme vieux-norrois désignant un repère, une borne ou une limite de terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarðar-mark est un composé formé de jarðar, « de la terre » ou « du domaine », et mark, « marque », « repère » ou « limite ». Dans la documentation nordique médiévale, le terme est employé pour désigner un repère ou une frontière foncière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la délimitation des terres et des propriétés dans la Scandinavie médiévale. Il s’inscrit dans une tradition où les limites pouvaient être définies par des éléments reconnaissables du paysage ou par des marques établies.
Usage et fonction
Il servait à désigner un repère de terrain, une borne ou une limite séparant des terres. Selon le contexte, il peut aussi avoir le sens plus général de « point de repère » lié à un territoire.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans le vieux norrois et relève du vocabulaire foncier et territorial. Son sens général de repère ou de limite de terre est suffisamment établi.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre une borne matérielle, une limite territoriale et un simple repère topographique dépend du contexte d’emploi. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer la nature concrète du mark désigné.
À retenir
Jarðar-mark renvoie à un repère ou à une limite de terre, et non nécessairement à une borne sculptée ou à un objet archéologique identifiable.