L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarðar-verð
Terme vieux-norrois désignant le prix ou la valeur d’une terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarðar-verð est attesté comme une expression du vocabulaire foncier et signifie littéralement « prix de la terre ». L’attestation connue relève d’un contexte documentaire médiéval.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire économique et juridique employé dans les sociétés nordiques pour désigner la valeur attribuée à un bien foncier. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’usage dans un contexte antérieur au Moyen Âge médiéval.
Usage et fonction
Il servait à exprimer le montant correspondant à une terre, soit comme prix de transaction, soit plus largement comme valeur foncière selon le contexte du document.
Ce que l’on sait
La forme jarðar-verð signifie « prix de la terre » ou « valeur d’une terre ». Elle associe jarðar, génitif de jǫrð (« terre »), et verð (« prix », « valeur »).
À retenir
Jarðar-verð est un terme foncier vieux-norrois désignant la valeur ou le prix d’une terre, attesté dans la documentation médiévale.