L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarl-borinn
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « né d’un jarl » ou « de naissance comtale ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarl-borinn est un composé formé de jarl, désignant un personnage de haut rang, et de borinn, « né ». Il fonctionne comme une qualification relative à l’origine sociale ou familiale.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire social et juridique du monde nordique médiéval, où la naissance pouvait contribuer à définir le rang d’une personne. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’emploi dans tous les contextes.
Usage et fonction
Qualification indiquant une naissance associée au rang de jarl. Selon le contexte, elle peut être comprise comme « fils ou fille de jarl » ou plus largement comme « issu d’une haute naissance ».
À retenir
Jarl-borinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant littéralement « né d’un jarl » ou « de naissance comtale ». Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».