L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jarteina-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme accompli de miracles ou associé à des actes miraculeux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jarteina-maðr est un composé formé sur jartein, « miracle » ou « signe miraculeux », et maðr, « homme ». Il est attesté dans le vocabulaire nordique d’inspiration chrétienne.
Contexte historique
Le terme appartient au contexte de la littérature chrétienne en vieux norrois, développée en Scandinavie au Moyen Âge à la suite de la christianisation. Il renvoie à la notion de miracle telle qu’elle est exprimée dans les récits religieux.
Usage et fonction
Désignation d’un homme réputé accomplir des miracles. La forme peut servir à caractériser un personnage dans un récit ou un texte religieux.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « homme de miracles » ou « faiseur de miracles ». Sa formation et son sens relèvent du lexique vieux-norrois associé au christianisme.
À retenir
Jarteina-maðr est un terme de vocabulaire religieux vieux-norrois, non le nom attesté d’une divinité ou d’une figure mythologique autonome.