L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Jórsala-konungr
Terme vieux norrois signifiant littéralement « roi de Jérusalem ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jórsala-konungr est une désignation employée dans le contexte nordique médiéval pour le souverain de Jérusalem. Le terme appartient au vocabulaire lié aux relations entre les Scandinaves et les États latins d’Orient.
Contexte historique
Il se rattache au contexte des expéditions scandinaves vers la Méditerranée et la Terre sainte, ainsi qu’à la connaissance progressive des royaumes issus des croisades dans le monde nordique.
Usage et fonction
Titre ou désignation d’un souverain de Jérusalem dans un récit ou une tradition en vieux norrois.
Ce que l’on sait
Le composé associe Jórsala, forme nordique de « Jérusalem », et konungr, « roi ». Il ne désigne pas nécessairement un personnage unique indépendamment du contexte où il apparaît.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom propre d’une divinité, d’un objet ou d’un titre royal scandinave indigène.
À retenir
Jórsala-konungr signifie « roi de Jérusalem ». Son emploi relève du vocabulaire nordique médiéval associé aux croisades et aux contacts avec l’Orient latin.