L’Encyclopédie de l’Univers Viking
justa
Justa est un terme vieux-norrois désignant une mesure de capacité pour les liquides ; quatre justur équivalent à un bolli.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des textes nordiques médiévaux avec le sens d’une mesure destinée aux liquides. Il peut également désigner un récipient ou un vase, selon le contexte.
Contexte historique
La justa appartient au vocabulaire des mesures employé dans la Scandinavie médiévale. Sa valeur est connue par sa relation avec le bolli, mais les textes ne permettent pas d’en déterminer une équivalence moderne précise.
Usage et fonction
Elle servait à mesurer des liquides. Dans certains passages, le terme semble plutôt désigner le récipient lui-même que la quantité contenue.
Ce que l’on sait
Le singulier est justa et le pluriel justur. Quatre justur formaient un bolli. Le terme est attesté dans des textes juridiques et narratifs nordiques du Moyen Âge.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre l’unité de mesure et le récipient n’est pas toujours assurée. L’origine du mot est généralement considérée comme étrangère au vieux norrois, mais son étymologie précise et son éventuelle langue d’emprunt restent discutées.
À retenir
La justa était une mesure de capacité pour les liquides, organisée dans un rapport de quatre pour un avec le bolli. Sa valeur absolue et son rapport concret avec les récipients employés restent inconnus.