L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kæsis-gras
Terme botanique vieux-norrois désignant la grassette, plante du genre Pinguicula, attesté dans le vocabulaire de Hjaltland.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kæsis-gras est un nom vernaculaire nordique appliqué à la grassette, une plante carnivore du genre Pinguicula. La forme est associée à Hjaltland dans la documentation lexicale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire botanique de l’aire nordique et s’inscrit dans la continuité des désignations vernaculaires employées pour les plantes. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la diffusion ou la chronologie.
Ce que l’on sait
Kæsis-gras est glossé comme le nom de la grassette, ou butterwort en anglais, c’est-à-dire une plante du genre Pinguicula. Son association documentaire avec Hjaltland est établie.
À retenir
Kæsis-gras est avant tout une désignation botanique vernaculaire de la grassette dans le domaine nordique, notamment à Hjaltland.