L’Encyclopédie de l’Univers Viking
káklast
Verbe vieux-norrois signifiant « chercher querelle », « se quereller » ou « provoquer des disputes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Káklast est attesté dans un passage référencé comme Skíða R. 61, où il apparaît dans l’expression « þér mun kostr at káklast um, komir þú austr þangat », indiquant qu’une personne aura l’occasion de se quereller si elle se rend dans ce lieu.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé par les textes nordiques médiévaux. L’attestation disponible est principalement lexicale et ne permet pas de préciser davantage son emploi selon les régions ou les périodes.
Usage et fonction
Verbe exprimant une conduite querelleuse ou le fait de s’engager dans des disputes. Selon le contexte, il peut être rendu par « chercher querelle », « se disputer » ou « provoquer des conflits ».
Ce que l’on sait
Káklast est une forme de vieux norrois attestée dans la Skíða saga, au chapitre 61. Son sens est généralement rendu par « chercher querelle », « se quereller » ou « se disputer ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « chercher querelle », « se quereller » et « provoquer une dispute » dépend de l’interprétation du passage. Les données disponibles ne permettent pas d’établir une distinction sémantique plus fine.
À retenir
Terme verbal vieux-norrois associé à la dispute et à la recherche de querelle. Il est attesté dans la Skíða saga, mais son emploi documenté demeure trop limité pour préciser toutes ses nuances.