L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kamp-höfði
Kamp-höfði est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « tête à favoris » ou « tête barbue ». Il est attesté dans la tradition manuscrite de la Fagrskinna.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans un passage de la Fagrskinna et désigne vraisemblablement une personne caractérisée par sa pilosité faciale. La même notice lexicographique le met en relation avec knapp-höfði, qui peut en constituer une variante ou un terme voisin.
Contexte historique
Kamp-höfði appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, dans un contexte littéraire médiéval relatant des traditions sur les rois de Norvège. La forme conservée et sa nuance exacte dépendent de la lecture du passage concerné.
Usage et fonction
Le terme semble avoir une fonction descriptive ou surnominale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un surnom stabilisé, d’une simple caractérisation narrative ou d’une désignation occasionnelle.
Ce que l’on sait
La forme kamp-höfði est un composé vieux-norrois. Elle est attestée dans la Fagrskinna, au § 174, et fait l’objet d’un renvoi lexicographique à knapp-höfði. Une traduction littérale ou approximative par « tête à moustaches » est traditionnellement proposée.
À retenir
Kamp-höfði est un terme vieux-norrois attesté dans la Fagrskinna et associé à une description de la pilosité ou de l’apparence. Sa traduction et son statut exact — surnom ou expression descriptive — doivent rester prudents.