L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kapp-kosta
Verbe vieux-norrois signifiant « s’efforcer », « faire tous ses efforts » ou « entreprendre avec ardeur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kapp-kosta, également écrit kappkosta, est attesté comme une expression verbale du vieux norrois. Elle désigne le fait de s’appliquer avec énergie à une action ou de chercher résolument à atteindre un objectif.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois et s’inscrit dans la langue littéraire et juridique de la Scandinavie médiévale. Sa présence exacte dans les différents usages régionaux et chronologiques peut varier.
Usage et fonction
Il s’emploie pour exprimer l’effort soutenu, la détermination ou l’application dans l’accomplissement d’une tâche, souvent avec une proposition indiquant l’action visée.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « s’efforcer », « s’appliquer » ou « faire tout son possible ». Il s’agit d’un terme verbal, et non du nom d’une personne, d’un objet ou d’une institution.
À retenir
Kapp-kosta exprime l’idée de s’efforcer avec ardeur ou de mettre tout en œuvre pour réussir.