L’Encyclopédie de l’Univers Viking
karl-fjöldi
Terme vieux-norrois désignant une multitude d’hommes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Karl-fjöldi est un nom collectif formé de karl, « homme » ou « personne de sexe masculin », et fjöldi, « multitude » ou « grand nombre ». Il renvoie à un groupe nombreux d’hommes.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions textuelles scandinaves médiévales, notamment dans des récits islandais.
Usage et fonction
Expression nominale servant à désigner collectivement un grand nombre d’hommes, sans constituer le nom d’une institution, d’un rang ou d’une entité mythologique.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement ou presque « multitude d’hommes ». Il s’agit d’une notion descriptive et collective, non d’un personnage ou d’un groupe précisément identifié.
Idées reçues et confusions fréquentes
Karl-fjöldi ne désigne pas nécessairement une armée, une assemblée ou une catégorie sociale déterminée ; le contexte doit préciser la nature du groupe évoqué.
À retenir
Karl-fjöldi est un terme vieux-norrois pour une foule ou une multitude d’hommes, à valeur essentiellement descriptive.