L’Encyclopédie de l’Univers Viking
karl-sift
Terme vieux-norrois désignant la parenté par la ligne paternelle, par opposition à « kvenn-sift », la parenté par la ligne maternelle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans le vocabulaire juridique de la parenté. Il correspond à la notion latine d’agnatio, c’est-à-dire une relation de parenté définie par les ascendants masculins.
Contexte historique
Dans les sociétés scandinaves médiévales, les textes pouvaient distinguer les liens de parenté selon qu’ils étaient rattachés à la lignée paternelle ou maternelle. Cette opposition appartient surtout au langage de classification juridique et généalogique ; les sources ne permettent pas d’en déduire une organisation uniforme de toutes les communautés nordiques.
Usage et fonction
Désignation de la parenté agnatique, susceptible d’être pertinente dans les généalogies, les règles successorales ou les dispositions juridiques relatives aux liens familiaux.
Ce que l’on sait
Karl-sift désigne la parenté par la ligne paternelle. Il est généralement opposé à kvenn-sift et correspond, dans les traductions savantes, à la notion latine d’agnatio.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas assimiler automatiquement « karl-sift » à l’ensemble de la parenté ou à un système de filiation exclusivement patrilinéaire : le terme désigne plus précisément un type de lien familial défini par la ligne paternelle.
À retenir
Karl-sift est un terme de parenté agnatique : il renvoie aux liens familiaux passant par le père, par opposition à la parenté associée à la ligne maternelle.