L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kast
Kast est un nom vieux-norrois désignant un jet ou un lancer, notamment le jet d’un filet ; dans certaines expressions, il renvoie aussi à une rencontre conflictuelle ou à un affrontement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux au sens concret de « jet », en particulier à propos de la pêche au filet. Il apparaît également dans des locutions telles que koma í kast við einhvern, « entrer en conflit avec quelqu’un » ou « se heurter à quelqu’un ».
Contexte historique
Kast appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Ses emplois montrent le passage d’un sens matériel, lié à l’action de jeter, à un sens figuré décrivant la confrontation ou le heurt entre des personnes.
Usage et fonction
Le mot pouvait décrire l’action de lancer un filet, ainsi que, dans des expressions figées, le fait d’entrer en collision, en désaccord ou en conflit avec autrui.
Ce que l’on sait
Kast signifie d’abord « jet », « lancer » ou « coup de filet ». Un emploi textuel l’associe à des pêcheurs qui ont lancé leurs filets et obtiennent le hareng pris dans leur aire de pêche. Dans la locution koma í kast við einhvern, le terme exprime l’idée de se heurter à quelqu’un ou d’entrer en conflit avec lui.
À retenir
Kast est un terme lexical, non le nom attesté d’un objet ou d’une entité particulière. Son sens figuré de confrontation vient d’un emploi idiomatique fondé sur l’idée de heurt ou de rencontre.