L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kattar-auga
Terme vieux-norrois désignant littéralement un « œil de chat » et, dans un emploi botanique, le myosotis.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kattar-auga est un composé formé de kattar, « du chat », et de auga, « œil ». Les dictionnaires lui attribuent un sens descriptif général ainsi qu’un emploi comme nom de plante, traditionnellement rendu par « myosotis ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre la période médiévale et les usages hérités de la langue vieux-norroise. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi spécifiquement lié à une pratique de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Emploi lexical et botanique : le mot pouvait servir à désigner un « œil de chat » et une plante identifiée dans les traductions modernes au myosotis.
Ce que l’on sait
La forme signifie littéralement « œil de chat ». Elle est également donnée comme nom botanique du myosotis dans la tradition lexicographique nordique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’affirmer que kattar-auga désignait un objet rituel, un symbole religieux ou un motif figuré dans l’archéologie nordique.
À retenir
Kattar-auga est avant tout un composé lexical signifiant « œil de chat ». Son emploi comme nom de plante est généralement associé au myosotis, mais cette équivalence relève d’une identification botanique et lexicographique, non d’une attribution archéologique.