L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kaupa-jörð
Terre acquise par achat, par opposition à l’óðalsjörð, la terre relevant du droit odal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux-norrois kaupa-jörð désigne une terre acquise par achat, par opposition à l’óðalsjörð, terre relevant du droit odal. Le composé associe kaupa, lié à l’achat ou à l’acquisition, et jörð, « terre » ou « bien-fonds ». Il s’agit d’une qualification foncière et juridique permettant de distinguer le mode d’acquisition d’une propriété, non d’un type particulier de terrain. La portée exacte de cette opposition pouvait varier selon les régions et les périodes.
Contexte historique
La distinction entre terre achetée et terre odale s’inscrit dans les pratiques de propriété et de transmission attestées dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Désignation juridique ou descriptive d’un bien-fonds acquis par achat, afin de le distinguer d’une terre tenue au titre de l’odalité.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « terre achetée ». Le terme est mis en opposition avec óðalsjörð dans le vocabulaire juridique nordique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kaupa-jörð ne désigne pas une divinité, un lieu sacré ou un type archéologique de terrain ; il s’agit d’une qualification foncière.
À retenir
Kaupa-jörð est une notion foncière : elle désigne une terre acquise par achat, en contraste avec la terre odale.