L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kaupa-kostir
Terme vieux-norrois masculin pluriel désignant les conditions d’un marché ou d’un accord commercial.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kaupa-kostir signifie littéralement les « conditions de l’achat » ou les « termes d’un marché ». Le mot renvoie aux modalités convenues entre les parties lors d’une transaction.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et commercial du vieux norrois, attesté dans le monde nordique médiéval et enraciné dans les pratiques d’échange de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il sert à désigner les conditions d’un accord marchand : prix, contrepartie ou autres modalités de la transaction, sans que chaque élément soit nécessairement précisé par le terme lui-même.
Ce que l’on sait
Kaupa-kostir est un nom masculin pluriel. Son sens établi est celui de « conditions d’un marché », de « modalités d’un achat » ou de « termes d’un accord commercial ».
À retenir
Kaupa-kostir désigne les conditions convenues lors d’une transaction, et non un objet, une institution ou une pratique rituelle particulière.