L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kaupangrs-réttr
Terme juridique vieux-norrois désignant le droit ou la loi applicable à un kaupangr, c’est-à-dire un établissement marchand ou une agglomération commerçante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme masculine kaupangrs-réttr est attestée dans la tradition du Gulathing, notamment au paragraphe 264. Elle est généralement rendue par « droit de la ville » ou « loi urbaine ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie au cadre normatif associé aux lieux de commerce, sans que les éléments conservés permettent de préciser l’ensemble de ses dispositions.
Usage et fonction
Désignation juridique du droit applicable à un kaupangr. La portée exacte du terme dans le passage concerné n’est pas suffisamment établie pour déterminer s’il désigne un ensemble complet de règles urbaines ou une disposition plus particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé formé de kaupangr, « établissement marchand » ou « place de commerce », et de réttr, « droit », « loi » ou « règle juridique ». Il est attesté dans le Gulathing, au paragraphe 264, et rendu en anglais par « town-law ».
À retenir
Kaupangrs-réttr désigne un droit associé à un établissement marchand ou à une agglomération commerçante. Il ne constitue pas, à lui seul, une preuve de l’existence d’un code urbain autonome au sens moderne.