L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kaupeyris-tíund
Terme vieux-norrois désignant une dîme ou une taxe prélevée sur le commerce, parfois traduite par « droit d’accise ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme kaupeyris-tíund est attestée dans le vocabulaire nordique ancien avec un sens fiscal ou commercial. Les traductions disponibles oscillent entre « dîme » et « taxe sur le commerce ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire économique et juridique du monde nordique médiéval. Sa seule attestation lexicale ne permet pas de déterminer précisément l’administration concernée, la période exacte d’application ou les modalités du prélèvement.
Usage et fonction
Il servait à désigner une imposition liée aux échanges commerciaux. La nature exacte de cette charge — dîme, taxe marchande ou droit assimilable à une accise — dépend du contexte documentaire.
Ce que l’on sait
Le mot est de forme vieux-norroise et possède un sens fiscal associé au commerce. Il est généralement rendu en français par « dîme commerciale », « taxe sur le commerce » ou « droit d’accise ».
À retenir
Kaupeyris-tíund est un terme fiscal vieux-norrois lié au commerce. Sa fonction générale est identifiable, mais la nature juridique précise de la charge reste incertaine.